Looking forward to the release. Plus contemplating signing up for the news lettter and ordering Storm over Scandinavia. Amongst other titles you have available…of course the list seems to be about a year old so should double check.
Greg, it’s common Europa practice to render place names with local spellings, except in a latin alphabet without diacriticals (accents, umlauts, …). My speculation is that Kiyev is a transliteration of the place name from Russian, Ukranian or both. A Google search on Kiyev does give many hits for what appears to be the same place as Kiev.
While you can have Kijev as a transliteration by replacing the Russian soft “e” with a “ye”, it isn’t normally done. A transliteration from the Ukrainian spelling would give Kyiv which doesn’t look so great either. The city name is normally seen as Kiev when transliterated.
All of this would be just a pedantic argument except for the fact that whatever transliteration is being used should be in force for everything on all of the maps. The map of the Valdai (and it really should end in “i” and not “y”) has the city name of Rzhev. If we’re transliterating Kiev as Kiyev on the one map, then Rzhev should be Rzhyev on the other. The original Russian spelling of these city names are identical for the last two letters. Given the amount of time that is being spent on these maps (and they look great in my opinion), the transliterated spellings of the city names should follow the same patterns throughout whatever method is finally chosen.
HMS/GRD returns Europa to its roots and revisits
the best selling Europa title Fire in the East.
The new game covers the same time period as the older ones (summer of 1941 to the spring
of 1942) but uses a completely new Soviet OB, a new map, and the latest rules
for the Europa system. Buyer's who preorder Total War will also
receive the Red Army from
September, 1939 to March, 1942 in preparation for Grand Europa.
Total War gives the Axis player the opportunity to see if he can improve on the massive
offensive that pocketed and captured millions of Soviet soldiers. Can you take
Moscow or Leningrad? Or are you condemned to suffer the Soviet winter short of
victory. The Soviet player must build a strategic reserve large enough to stop
the advancing Axis forces and throw them out of Russia.The Soviet player is
aided by massive reinforcements that allow him to form new defensive lines in an
attempt to slow down or stop the Axis armor thrusts. Published counters will be
the same high quality counters players expect from HMS/GRD.
Total War is a historical game on the German invasion of
the Soviet Union, from summer 1941 to spring 1942.
It charts the titanic
struggle of the largest ground campaign in World War II, from the Axis
offensives that brought the Germans to the gates of Moscow to the Soviet winter
counteroffensive that hurled them back.
Total War is a two-player game. One side controls the
forces of Germany and its allies while the other controls the forces of the
Soviet Union.
The maps cover Eastern Europe and the western USSR from the Arctic
Ocean to the Black Sea, from the plains of Poland to the steppes along the Volga
River.
Ground units represent corps, divisions, brigades, regiments, and
battalions. Air units represent groups of 40 to 80 aircraft. Naval units
represent task forces of warships.
Total War is a complete remake and updating of the
classic Europa game, Fire in the East.
The game's Soviet order of
battle makes extensive use of formerly secret Kremlin information on the Red
Army forces that fought the war.
The game includes a Soviet order of battle for
all of the USSR from 1939 to 1942 and is the most comprehensive game OB ever
published on the Red Army in peace and war.
The Axis order of battle also is
updated, reflecting new research since the publication of Fire in the East. The rules for Total War incorporate the latest rules for the Europa system, with on-demand air power, armor effects, combined arms, and much more,
recreating both the German blitzkrieg that captured entire Soviet armies and the
Soviet deep operations that nearly splintered the invaders in the depth of the
Russian winter.
Outstanding!
Looking forward to the release. Plus contemplating signing up for the news lettter and ordering Storm over Scandinavia. Amongst other titles you have available…of course the list seems to be about a year old so should double check.
What’s the spelling of Kiev supposed to be on the map?
Greg, it’s common Europa practice to render place names with local spellings, except in a latin alphabet without diacriticals (accents, umlauts, …). My speculation is that Kiyev is a transliteration of the place name from Russian, Ukranian or both. A Google search on Kiyev does give many hits for what appears to be the same place as Kiev.
While you can have Kijev as a transliteration by replacing the Russian soft “e” with a “ye”, it isn’t normally done. A transliteration from the Ukrainian spelling would give Kyiv which doesn’t look so great either. The city name is normally seen as Kiev when transliterated.
All of this would be just a pedantic argument except for the fact that whatever transliteration is being used should be in force for everything on all of the maps. The map of the Valdai (and it really should end in “i” and not “y”) has the city name of Rzhev. If we’re transliterating Kiev as Kiyev on the one map, then Rzhev should be Rzhyev on the other. The original Russian spelling of these city names are identical for the last two letters. Given the amount of time that is being spent on these maps (and they look great in my opinion), the transliterated spellings of the city names should follow the same patterns throughout whatever method is finally chosen.